Lamarre, Jean-François, Station Canadienne de Recherche dans l’Extrême Arctique, Canada