Glasier, James R.N., Canada