Zurbrigg, Eleanor, Ottawa Field-Naturalists' Club, Canada