Brunton, Daniel F., Canada